外國人在日本立遺囑｜日本遺囑方式、準據法與注意事項

居住在日本的外國人，也可以按日本的方式訂立有效遺囑。遺囑的方式只要符合立遺囑地法、本國法、住所地法等其中之一，即為有效。另一方面，誰是繼承人以及遺囑的效力，原則上依本國法判斷。對外國人的遺囑而言，將方式與內容分開確認十分重要。

外國人遺囑適用的法律（準據法）

在跨國繼承中，適用哪國法律（準據法，準拠法）需按爭議點分別確定。日本的法院和法務局（法務局）按以下規則判斷。

由於方式要件較為寬鬆，居住在日本的外國人按日本方式訂立遺囑，在方式上即為有效。需要注意的是內容。即使在遺囑中規定了財產的分配方式，如本國法設有強制繼承份額制度，也可能在該範圍內受到影響。

中國籍人士的處理思路

中國內地的《涉外民事關係法律適用法》（2011年4月施行）就繼承作出如下規定。

• 法定繼承：適用被繼承人死亡時經常居所地法律，但不動產適用不動產所在地法律
• 遺囑方式：符合遺囑人立遺囑時或死亡時經常居所地法律、國籍國法律或遺囑行為地法律之一的，即為有效
• 遺囑效力：適用遺囑人立遺囑時或死亡時經常居所地法律或國籍國法律

因此，對於位於日本的不動產，以及經常居所在日本的人士的財產，有時可認為通過反致適用日本法。但結論可能因財產種類和經常居所的認定而變化，因此必須逐案確認。香港人士方面，由於香港擁有獨立的法律制度，需要先研究以哪個法域的法律作為本國法。

日本遺囑的三種方式

檢認（検認）是指家庭法院在繼承人在場的情況下確認遺囑的狀態，以防止偽造或篡改的程序，並不判斷遺囑是否有效。在檢認完成前，無法憑遺囑辦理不動產過戶或註銷存款賬戶，繼承人居住在海外時尤其耗時。

自書遺囑的要點

正文原則上須親筆書寫，但自2019年1月起，財產目錄可以用電腦製作，或附上存摺複印件。此時，目錄的每一頁均須簽名並蓋章。所用印章不必是實印。沒有使用印章習慣的人士，也應注意不要忘記蓋章。

公證遺囑與數字化

公證書以日文製作。遺囑人不能充分理解日語的，通過翻譯人員確認內容。自2025年10月1日起，公證書的製作手續實現數字化，原件原則上以電子數據形式製作。遺囑人提出希望且公證人認為適當的，也可以通過網絡視頻會議方式訂立。網絡視頻會議等新方式正從獲得指定的公證人役場開始陸續推行，應事先向擬使用的公證役場（公証役場）確認。

見證人與所需文件

公證遺囑和祕密遺囑需要2名以上見證人。未成年人、推定繼承人和受遺贈人及其配偶、直系血親等，不能擔任見證人。如沒有合適的見證人，可向公證役場諮詢。

準備公證遺囑，需要身份證明文件、證明與繼承人關係的文件、財產資料（不動產登記事項證明書、存款資料等）。外國籍人士沒有日本戶籍（戸籍），應準備本國出具的婚姻關係和親子關係證明及其譯文。

法務局的自書遺囑保管制度

自2020年7月起，開始實施可將自書遺囑交由法務局（遺囑保管所）保管的制度。經保管的遺囑無需家庭法院檢認，也可防止遺失和篡改。

• 申請機關：管轄遺囑人住所地、本籍地或其所有不動產所在地之一的遺囑保管所
• 手續：事先預約，由遺囑人本人前往辦理
• 手續費：每件3,900日元（印花稅票）
• 文件：遺囑、申請書、住民票複印件、帶照片的身份證明文件等

可保管的遺囑在紙張大小、頁邊距等格式上有規定。外國籍人士最好事先向法務局確認所附住民票的記載事項等。

遺囑中可規定的主要事項

根據日本法，遺囑可以規定以下事項。如適用本國法，應按本國制度確認能否作出同樣的安排。

• 指定繼承份額（採用與法定比例不同的比例）
• 指定遺產分割方法（例如將特定不動產由特定繼承人繼承）
• 遺贈（將財產給予繼承人以外的個人或團體）
• 指定遺囑執行人
• 指定未成年子女的監護人

此外，還可以將對家人的心意和財產分配的理由作為“附言事項”（付言事項）寫入遺囑。附言事項沒有法律效力，但有望緩和繼承人之間的糾紛。遺囑可以隨時撤回或重新訂立，財產或家庭狀況發生變化時應及時修訂。

外國人訂立遺囑的注意事項

在本國和日本均有財產時

按日本方式訂立的遺囑，不一定能直接用於本國的手續，可能會被要求提供翻譯或認證。按國家分別訂立遺囑的，如後一份遺囑與前一份遺囑相牴觸，將視為撤回前一份遺囑，因此應明確區分各自涵蓋的財產。

特留份與強制繼承份額

適用日本法的，兄弟姐妹以外的繼承人享有特留份（遺留分）。自2019年7月起，特留份受到侵害的繼承人可請求支付金錢。適用本國法的，應按本國制度確認。

指定遺囑執行人

繼承人居住在海外時，在日本辦理銀行和法務局的手續需要時間。如在遺囑中指定在日本負責辦理手續的遺囑執行人，繼承手續會更加順暢。

繼承手續的文件與稅務

外國籍人士沒有日本戶籍，因此須使用本國的官方文件或宣誓書證明繼承人。準備方法請參閱海牙認證與宣誓書。遺產稅的課稅範圍，取決於繼承人和被繼承人的住所及在留資格。詳見外國人的遺產稅與贈與稅。如需同時考慮生前的財產管理，家族信託的機制也是一種選擇。

訂立遺囑的流程

1. 編制財產清單（按日本、本國及其他國家分別整理）
2. 確認準據法（國籍、經常居所、財產所在地）
3. 選擇方式（公證遺囑、自書遺囑加保管制度等）
4. 確定遺囑內容和遺囑執行人
5. 訂立遺囑，並確定保管方式以及告知家人的方法

TIMOA可以提供的服務

外國人可以按日本的方式訂立有效遺囑，但繼承和遺囑效力原則上依本國法判斷。財產分佈在多個國家的，需要在考慮準據法和各國手續的基礎上進行設計。TIMOA與合作的律師、司法書士和稅理士聯手，提供從梳理財產與準據法、準備公證遺囑到估算遺產稅的全程支持。詳情請參閱高淨值客戶服務。