外国人在日本立遗嘱｜日本遗嘱方式、准据法与注意事项

居住在日本的外国人，也可以按日本的方式订立有效遗嘱。遗嘱的方式只要符合立遗嘱地法、本国法、住所地法等其中之一，即为有效。另一方面，谁是继承人以及遗嘱的效力，原则上依本国法判断。对外国人的遗嘱而言，将方式与内容分开确认十分重要。

外国人遗嘱适用的法律（准据法）

在跨国继承中，适用哪国法律（准据法，準拠法）需按争议点分别确定。日本的法院和法务局（法務局）按以下规则判断。

由于方式要件较为宽松，居住在日本的外国人按日本方式订立遗嘱，在方式上即为有效。需要注意的是内容。即使在遗嘱中规定了财产的分配方式，如本国法设有强制继承份额制度，也可能在该范围内受到影响。

中国籍人士的处理思路

中国内地的《涉外民事关系法律适用法》（2011年4月施行）就继承作出如下规定。

• 法定继承：适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产适用不动产所在地法律
• 遗嘱方式：符合遗嘱人立遗嘱时或死亡时经常居所地法律、国籍国法律或遗嘱行为地法律之一的，即为有效
• 遗嘱效力：适用遗嘱人立遗嘱时或死亡时经常居所地法律或国籍国法律

因此，对于位于日本的不动产，以及经常居所在日本的人士的财产，有时可认为通过反致适用日本法。但结论可能因财产种类和经常居所的认定而变化，因此必须逐案确认。香港人士方面，由于香港拥有独立的法律制度，需要先研究以哪个法域的法律作为本国法。

日本遗嘱的三种方式

检认（検認）是指家庭法院在继承人在场的情况下确认遗嘱的状态，以防止伪造或篡改的程序，并不判断遗嘱是否有效。在检认完成前，无法凭遗嘱办理不动产过户或注销存款账户，继承人居住在海外时尤其耗时。

自书遗嘱的要点

正文原则上须亲笔书写，但自2019年1月起，财产目录可以用电脑制作，或附上存折复印件。此时，目录的每一页均须签名并盖章。所用印章不必是实印。没有使用印章习惯的人士，也应注意不要忘记盖章。

公证遗嘱与数字化

公证书以日文制作。遗嘱人不能充分理解日语的，通过翻译人员确认内容。自2025年10月1日起，公证书的制作手续实现数字化，原件原则上以电子数据形式制作。遗嘱人提出希望且公证人认为适当的，也可以通过网络视频会议方式订立。网络视频会议等新方式正从获得指定的公证人役场开始陆续推行，应事先向拟使用的公证役场（公証役場）确认。

见证人与所需文件

公证遗嘱和秘密遗嘱需要2名以上见证人。未成年人、推定继承人和受遗赠人及其配偶、直系血亲等，不能担任见证人。如没有合适的见证人，可向公证役场咨询。

准备公证遗嘱，需要身份证明文件、证明与继承人关系的文件、财产资料（不动产登记事项证明书、存款资料等）。外国籍人士没有日本户籍（戸籍），应准备本国出具的婚姻关系和亲子关系证明及其译文。

法务局的自书遗嘱保管制度

自2020年7月起，开始实施可将自书遗嘱交由法务局（遗嘱保管所）保管的制度。经保管的遗嘱无需家庭法院检认，也可防止遗失和篡改。

• 申请机关：管辖遗嘱人住所地、本籍地或其所有不动产所在地之一的遗嘱保管所
• 手续：事先预约，由遗嘱人本人前往办理
• 手续费：每件3,900日元（印花税票）
• 文件：遗嘱、申请书、住民票复印件、带照片的身份证明文件等

可保管的遗嘱在纸张大小、页边距等格式上有规定。外国籍人士最好事先向法务局确认所附住民票的记载事项等。

遗嘱中可规定的主要事项

根据日本法，遗嘱可以规定以下事项。如适用本国法，应按本国制度确认能否作出同样的安排。

• 指定继承份额（采用与法定比例不同的比例）
• 指定遗产分割方法（例如将特定不动产由特定继承人继承）
• 遗赠（将财产给予继承人以外的个人或团体）
• 指定遗嘱执行人
• 指定未成年子女的监护人

此外，还可以将对家人的心意和财产分配的理由作为“附言事项”（付言事項）写入遗嘱。附言事项没有法律效力，但有望缓和继承人之间的纠纷。遗嘱可以随时撤回或重新订立，财产或家庭状况发生变化时应及时修订。

外国人订立遗嘱的注意事项

在本国和日本均有财产时

按日本方式订立的遗嘱，不一定能直接用于本国的手续，可能会被要求提供翻译或认证。按国家分别订立遗嘱的，如后一份遗嘱与前一份遗嘱相抵触，将视为撤回前一份遗嘱，因此应明确区分各自涵盖的财产。

特留份与强制继承份额

适用日本法的，兄弟姐妹以外的继承人享有特留份（遺留分）。自2019年7月起，特留份受到侵害的继承人可请求支付金钱。适用本国法的，应按本国制度确认。

指定遗嘱执行人

继承人居住在海外时，在日本办理银行和法务局的手续需要时间。如在遗嘱中指定在日本负责办理手续的遗嘱执行人，继承手续会更加顺畅。

继承手续的文件与税务

外国籍人士没有日本户籍，因此须使用本国的官方文件或宣誓书证明继承人。准备方法请参阅海牙认证与宣誓书。遗产税的课税范围，取决于继承人和被继承人的住所及在留资格。详见外国人的遗产税与赠与税。如需同时考虑生前的财产管理，家族信托的机制也是一种选择。

订立遗嘱的流程

1. 编制财产清单（按日本、本国及其他国家分别整理）
2. 确认准据法（国籍、经常居所、财产所在地）
3. 选择方式（公证遗嘱、自书遗嘱加保管制度等）
4. 确定遗嘱内容和遗嘱执行人
5. 订立遗嘱，并确定保管方式以及告知家人的方法

TIMOA可以提供的服务

外国人可以按日本的方式订立有效遗嘱，但继承和遗嘱效力原则上依本国法判断。财产分布在多个国家的，需要在考虑准据法和各国手续的基础上进行设计。TIMOA与合作的律师、司法书士和税理士联手，提供从梳理财产与准据法、准备公证遗嘱到估算遗产税的全程支持。详情请参阅高净值客户服务。